Teledyne-lecroy WaveAce User Manual Page 1

Manuel de Prise en main Oscilloscopes série WaveAce

WaveAce 10 WA-GSM-Fr-RevA Pour garantir une ventilation adéquate, il est nécessaire de laisser un espace libre de 10 cm minimum autour de

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 11 standard IEC320 (Type C13) pour effectuer une connexion secteur et de terre en toute sécurité.

WaveAce 12 WA-GSM-Fr-RevA ATTENTION – Risque d’électrocution  Aucunes pièces interne ne doit être remplacées.  Ne pas ouvrir le boitier.  La

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 13 Connaitre son WaveAce Matériel Face Avant Les oscilloscopes de la série WaveAce fournissent un panneau a

WaveAce 14 WA-GSM-Fr-RevA Face arrière Les étiquettes numérotées sur ce graphique correspondent aux connecteurs suivants : 1. Sortie Bon/Mauvais 2.

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 15 Côté gauche Le connecteur d’alimentation est situé sur le coté de l’oscilloscope comme suit:

WaveAce 16 WA-GSM-Fr-RevA Commandes de Base Mise en marche de votre WaveAce 1. Mettez en marche votre oscilloscope en appuyant sur le bouton marche

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 17 Commandes de face avant INTENSITE/BOUTON D’AJUSTEMENT  Intensité/Bouton d’Ajustement – Vous pouvez ut

WaveAce 18 WA-GSM-Fr-RevA BOUTONS DE COMMANDE DU MENU  MENU ON/OFF - Appuyez pour basculer l’affichage du dernier menu.  Boutons du Menu Option

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 19 BOUTONS MENU FONCTION  CURSORS – Appuyez pour activer les curseurs et afficher le menu Curseur. Vous p

Oscilloscope WaveAce Manuel de Prise en main September, 2009

WaveAce 20 WA-GSM-Fr-RevA BOUTONS DE COMMANDE GENERAL  HELP – Affiche l'aide en ligne contextuelle. Appuyez sur Help puis sur n’importe quel

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 21 COMMANDES VERTICALES  Mollettes Volts/Div (CH1/CH2) – Tournez pour ajuster la valeur du volts/division

WaveAce 22 WA-GSM-Fr-RevA COMMANDES HORIZONTALES  Mollettes de réglage de la position horizontale – Tournez régler la position horizontale de tou

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 23 COMMANDES DE DECLENCHEMENT  TRIG MENU – Appuyez pour afficher le menu Trigger. Vous pouvez utiliser le

WaveAce 24 WA-GSM-Fr-RevA Sondes LeCroy fournit une sonde passive pour chaque voie de l’oscilloscope WaveAce Compensation de sonde Les sondes passiv

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 25 Réglage de l’Atténuation de la sonde Certaines sondes disposent d’une atténuation variable qui affecte l’

WaveAce 26 WA-GSM-Fr-RevA Affichage des signaux Mise en route d’une voie Pour activer une voie, appuyez simplement sur le bouton de la voie en face

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 27 Configuration de l’affichage Vous pouvez accéder au menu Affichage en appuyant sur le bouton de face avan

WaveAce 28 WA-GSM-Fr-RevA Informations à l’écran La grille contient divers indicateurs pour vous aider à interpréter l’affichage. Les indicateurs so

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 29 Une clef mémoire USB est connectée. 4 Etat du déclenchement Armed – Tous les déclenchements sont ignoré

LeCroy Corporation 700 Chestnut Ridge Road Chestnut Ridge, NY, 10977-6499 Tel: (845) 578-6020, Fax: (845) 578 5985 Garantie NOTE: LA GARANTIE

WaveAce 30 WA-GSM-Fr-RevA indique que le filtre est actif. 13 Réglages de la basse de temps 14 Source de déclenchement 15 Compteur de la Fréquence

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 31 Configuration Automatique Les oscilloscopes de la série WaveAce intègrent une fonction de configuration a

WaveAce 32 WA-GSM-Fr-RevA Option Description Multi-Période Ajuste l’écran de manière à afficher plusieurs périodes du signal. Simple-Période Ajus

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 33 Commandes des Voies et Réglages Verticaux Quand vous activez une voie, le menu considéré affichera les ré

WaveAce 34 WA-GSM-Fr-RevA Sélection du couplage Vous pouvez sélectionner un des ces modes de couplage:  DC – Laisse passer les composantes AC et D

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 35 Limiteur de bande passante Vous pouvez limiter la bande passante afin de réduire l’affichage du bruit sur

WaveAce 36 WA-GSM-Fr-RevA Réglage de la sensibilité Vous pouvez régler la sensibilité verticale en utilisant les boutons Volts/Div de la face avant.

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 37 Réglage de l’Atténuation de la sonde Certaines sondes disposent d’une atténuation variable qui affecte l’

WaveAce 38 WA-GSM-Fr-RevA Inversion des Signaux 1. Pour inverser le signal, activez la voie en appuyant sur le bouton de la voie appropriée (CH1

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 39 Utilisez un Filtre numérique Vous pouvez sélectionner les filtres numériques suivants:  Filtre Passe Ba

WaveAce iv WA-GSM-Fr-RevA TABLE DES MATIERES Bienvenue ... 6 Support ...

WaveAce 40 WA-GSM-Fr-RevA Mode d’Echantillonnage Modes d’échantillonnage Quand vous réaliser une acquisition de signal, l’oscilloscope converti le s

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 41  Echantillonnage Aléatoire Equivalent permet d’atteindre un taux d’échantillonnage de 50 GS/s. Ce mode

WaveAce 42 WA-GSM-Fr-RevA d’une nouvelle courbe. Après la détection de la condition de déclenchement, il termine l’acquisition puis s’arrête. Pour r

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 43 Zoom Des Courbes Utilisez la fonction Fenêtre du menu Horizontal pour définir un segment de la courbe que

WaveAce 44 WA-GSM-Fr-RevA Déclenchement Types de Déclenchement Il y a 5 types de déclenchements: Front, Vidéo, Impulsion, Pente, et Alternatif. Vous

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 45 Déclenchement sur Impulsion Utilisez le déclenchement sur largeur d’impulsion pour détecter des impulsion

WaveAce 46 WA-GSM-Fr-RevA signaux uniquement si les conditions de déclenchement sont rencontrées). Utilisez le mode Mono coup pour réaliser une seul

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 47 Déclenchement Vidéo Utilisez le déclenchement vidéo pour déclencher sur une trame ou une ligne d’un signa

WaveAce 48 WA-GSM-Fr-RevA Déclenchement sur Pente Utilisez le déclenchement sur pente pour déclencher sur une pente négative ou positive. 1. Appuy

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 49 Déclenchement Alternatif Le signal de déclenchement vient de deux canaux verticaux quand vous employez le

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA v Déclenchement sur Front ... 44 Déclenchement sur Impulsion ...

WaveAce 50 WA-GSM-Fr-RevA Analyse des signaux Mesure des signaux Mesures avec des curseurs Les curseurs sont des outils très importants qui vous aid

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 51 positions en tournant la molette Adjust en face avant. Les valeurs sont affichées en haut de l’écran. 

WaveAce 52 WA-GSM-Fr-RevA PLACEMENT DES CURSEURS 1. Appuyez sur le bouton CURSORS en face avant, le menu Curseurs s’ouvre. 2. Si vous voulez régl

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 53 Mesure des Paramètres L’analyse des signaux débute typiquement par la mesure avec des paramètres. Les out

WaveAce 54 WA-GSM-Fr-RevA Mesure des paramètres verticaux  Vpp - Différence entre le point le plus bas et le point le plus haut du signal.  V

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 55 car le bruit, le dépassement (+ et -) et l’oscillation n’affectent pas la.  Vavg - Valeur moyenne de l

WaveAce 56 WA-GSM-Fr-RevA MESURE DES PARAMETRES HORIZONTAUX  Période - Période d’un signal cyclique mesurée comme un temps entre chaque paire de

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 57 MESURE DES PARAMETRES DE RETARD  Phase - Calcule le différence de phase entre 2 signaux exprimée en d

WaveAce 58 WA-GSM-Fr-RevA Fonction Math Les opérations mathématiques disponibles sont l’addition, la soustraction, la multiplication, la division, e

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 59 FFT La fonction mathématique FFT convertis un signal du domaine temporal vers le domaine fréquentielle. V

WaveAce 6 WA-GSM-Fr-RevA Bienvenue Merci d’avoir fait l’acquisition d’un oscilloscope de la série WaveAce. Ce manuel de prise en main

WaveAce 60 WA-GSM-Fr-RevA MISE EN ROUTE D’UNE FFT 1. Pour réaliser la fonction mathématique FFT, appuyez sur le bouton MATH. Le menu Math s’ouvre.

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 61 Sauvegarde et Rappel Sauvegarde et rappel des configurations Vous pouvez enregistrer et rappeler rapideme

WaveAce 62 WA-GSM-Fr-RevA OU Si vous voulez rappeler la configuration depuis un support mémoire USB, insérer un support mémoire, appuyez sur Enreg

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 63 Sauvegarde et rappel de Signaux en Binaire Vous pouvez sauvegarder rapidement jusqu’à 20 courbes dans la

WaveAce 64 WA-GSM-Fr-RevA le bouton Courbes et tournez la mollette adjust pour sélectionner un chiffre (No. 1 - No. 20). Ou Si vous voulez rappele

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 65 Sauvegarde et Rappel des signaux de Référence Vous pouvez sauvegarder 2 courbes de références (REFA et RE

WaveAce 66 WA-GSM-Fr-RevA Sauvegarde des données (.CSV) Vous pouvez sauvegarder les données des courbes dans un fichier CSV (Comma-Separated Value).

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 67 Sauvegarde et Impression des courbes Vous pouvez sauvegarder une image (.BMP) sur une clé Usb ou l’imprim

WaveAce 68 WA-GSM-Fr-RevA  Vous devez régler, à partir du menu Utilitaire, l’USB Arrière sur Ordinateur si vous voulez sauvegarder les courbes et s

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 69 Menu Option Défaut Déclenchement Niveau CURSEUR Type Off Source CH1 Horizontal (voltage) +/-3.2div

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 7 Consignes de Sécurité Cette section contient des informations et avertissements qui doivent être observés

WaveAce 70 WA-GSM-Fr-RevA Menu Option Défaut Quand = Largeur d’impulsion 1.00ms Mode Auto Couplage DC Déclenchement (Vidéo) Type Vidéo Sou

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 71 Utilitaires Menu Utilitaire Vous pouvez utiliser le menu utilitaire pour configurer votre oscilloscope. A

WaveAce 72 WA-GSM-Fr-RevA Utility Menu- Page 3/3 Appuyez sur MAJ soft pour effectuer la mise à jour de l’oscilloscope. Pour plus d’informations, ré

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 73 Etat Système Vous pouvez trouver les configurations logicielle et matérielle de l’oscilloscope comme suit

WaveAce 74 WA-GSM-Fr-RevA Mise à jour du logiciel système Les mises à jour du système sont téléchargées depuis le port USB présent en face avant de

Merci d'avoir acheté un oscilloscope de la série WaveAce

WaveAce 8 WA-GSM-Fr-RevA ATTENTION Le signe ATTENTION indique un risque potentiel. Il attire l'attention sur une procédure, une pratique ou une

Manuel de Prise en Main WA-GSM-Fr-RevA 9 DANGER L’oscilloscope ne doit pas être utilisé dans des atmosphères explosives, poussiéreuses o